• <source id="lp0tz"><menuitem id="lp0tz"></menuitem></source>

    1. <rt id="lp0tz"><nav id="lp0tz"><button id="lp0tz"></button></nav></rt><tt id="lp0tz"></tt><rt id="lp0tz"><meter id="lp0tz"></meter></rt>
      1. <u id="lp0tz"><tbody id="lp0tz"></tbody></u>

        緩存圖片

        嘉年華活動的起源

        時間:2019-05-28 10:58 ? 點擊:??來源:大型活動策劃公司
        活動公司 > 新聞中心 > 行業資訊 >
            在歐洲,嘉年華是一個傳統的節日。嘉年華的前身是歐美狂歡節,最早起源于古埃及,后來成為古羅馬的農神節的慶祝活動。不過你是過否知道,這個美麗的中文名字最初的起源,和2000多年前的一段《圣經》故事有關。今天,大型活動策劃公司就跟大家了解一下嘉年華活動的起源:

        耶穌與魔鬼

            “嘉年華”音譯自英文“Carnival”,這個美麗的中文名字源于《圣經·新約》中的一個故事:有一個魔鬼把耶穌困在曠野里,40天沒有給耶穌吃東西,耶穌雖然饑餓,卻沒有接受魔鬼的誘惑。后來,為了紀念耶穌在這40天中的荒野禁食,信徒們就把每年復活節前的40天時間作為自己齋戒及懺悔的日子,這40天中,人們不能食肉,娛樂,生活肅穆沉悶,所以在齋期開始前的一周或半周內,人們會專門舉行宴會、舞會、游行,縱情歡樂,叫做大齋節或者四旬齋(Lent),而嘉年華最初的含義就是“告別肉食”,據說,古希臘和古羅馬的木神節、酒神節都是它的前身。如今已沒有多少人堅守大齋期之類的清規戒律,但傳統的狂歡活動卻保留了下來,成為人們一個重要節日。

            嘉年華是香港人對狂歡節的意譯,并且,在香港的文化中對狂歡節作了本地化,形成了“嘉年華”。大約在上個世紀70年代,復旦大學外文系的陸谷孫教授第一次在香港聽到了“嘉年華會”的名稱,從人們狂歡的活動中,他猜這個中文的“嘉年華”必定就是英文中的Carnival,香港人總是會有許多精巧的音譯名詞。不久之后,這個優美的譯名便也傳入內地,成為人們熟悉的名詞。

        嘉年華活動的起源

            英語Carnival的最初譯名是“狂歡節”,Carnival的發音,很難恰如其分地用漢語表達,所以使用了“狂歡節”這個意譯,比較直觀好理解。后來狂歡節傳到香港,香港人將它改譯為“嘉年華”。這個譯名,是懂外文又深諳中文的知識分子的杰作,有兼顧音和義的雙關之妙,遺憾的是,它不能確切表達Carnival的狂歡之義。“嘉年華”無論聽起來或看起來都顯得優雅文氣,與Carnival的熱烈、狂放氣氛不符。事實也如此,在香港長期舉行下來的Carnival,業已變得比較文雅溫和,與巴西式狂歡的Carnival殊途異趣、大不相同了。

            其實,中國媒體經常提到的世界各地狂歡節,比如著名的巴西圣保羅狂歡節、威尼斯狂歡節、牙買加狂歡節,英文都是:Saint Paul Winter Carnival,Carnival Venice,Jamaica Carnival。

            嘉年華是起源于歐洲的一種民間狂歡活動,最早可以追溯到1294年的威尼斯。多年以來,“嘉年華”逐漸從一個傳統的節日,到今天成為包括大型游樂設施在內,輔以各種文化藝術活動形式的公眾娛樂盛會。全世界各地有著花樣繁多的嘉年華會,并成為很多城市的標志。

        推薦閱讀:想做一場活動,活動策劃公司的收費是怎樣的?

        相關標簽:嘉年華(9)


        上一篇:做好晚會活動策劃公司一定要注意這3點 下一篇:舉辦品牌發布會活動的作用及重要意義!

        猜你喜歡:

        迪卡儂“多巴胺重啟地球”創新運動購物 廣州天德廣場掀起了一場新派潮流壕市集 廣FULL嘉年華暨“老西關、新生活”文化主
        嘉年華活動中好玩的足球類趣味游戲有哪 廣州社會各界舉辦慶祝“五四”青年節公 廣州中大“5M嘉年華”晚會策劃
        圣誕歡樂頌 親子嘉年華—頤和盛世開盤活 瀝桂新城首屆美食美車嘉年華中秋盛大開 第八屆中國電視觀眾節“網上嘉年華”活
        2014年中國公關嘉年華隆重舉行

        客戶專屬熱線

        138-0888-4776

        最新報價及優惠

        最新內部資料

        最快響應速度

        微信二維碼聯系方式

        掃一掃加我微信聊吧

        av免费观看